come to heel

come to heel
беспрекословно повиноваться, подчиняться, стать покорным [первонач. о собаке]

He told her again while dressing that he would have no more to do with George, that he would cut him out of his will, that he would force him by sheer vigour to come to heel... (J. Galsworthy, ‘The Country House’, part III, ch. I) — Одеваясь, он сказал ей, что он не желает больше иметь ничего общего с Джорджем, что он вычеркнет его из своего завещания и силой заставит его повиноваться...

Roberts: "...Ye make a mistake to think that we would come to heel. Ye may break the body, but ye cannot break the spirit." (J. Galsworthy, ‘Strife’, act III) — Робертс: "...Вы ошибаетесь, если думаете, что мы подчинимся. Вы можете взять нас измором, но вам не удастся сломить наш дух."

Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Смотреть что такое "come to heel" в других словарях:

  • come to heel — 1. To come in behind 2. To obey or follow like a dog 3. To submit to authority • • • Main Entry: ↑heel …   Useful english dictionary

  • come to heel — If someone comes to heel, they stop behaving in a way that is annoying to someone in authority and start being obedient …   The small dictionary of idiomes

  • come\ to\ heel — • to heel • bring to heel • come to heel adj. phr. 1. Close behind. The dog ran after a rabbit, but Jack brought him to heel. 2. Under control; to obedience. When Peter was sixteen, he thought he could do as he pleased, but his father cut off his …   Словарь американских идиом

  • come to heel — to stop behaving in a way that annoys someone in authority and to start obeying their orders. A few government rebels refused to come to heel and had to be expelled from the party …   New idioms dictionary

  • come to heel — See: TO HEEL …   Dictionary of American idioms

  • come to heel — See: TO HEEL …   Dictionary of American idioms

  • come to heel — obey, comply; give up by surrendering …   English contemporary dictionary

  • heel — heel1 [hi:l] n ↑heel, ↑upper, ↑toe, ↑lace, ↑lining, ↑sole ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of your foot)¦ 2¦(of a shoe)¦ 3¦(of a sock)¦ 4¦(of your hand)¦ 5 heels 6 at …   Dictionary of contemporary English

  • heel — 1 noun (C) 1 OF YOUR FOOT the back part of your foot body, foot 1 2 OF A SHOE the raised part of a shoe that is under the back of your foot 3 high heeled/low heeled etc high heeled or low heeled shoes have high or low heels 4 OF A SOCK the part… …   Longman dictionary of contemporary English

  • come — [c]/kʌm / (say kum) verb (came, come, coming) –verb (i) 1. to move towards the speaker or towards a particular place; approach. 2. to arrive by movement or in course of progress; approach or arrive in time, succession, etc. (sometimes in… …   Australian English dictionary

  • Come Out, Ye Black and Tans — (sometimes Black and Tan ) is an Irish rebel song referring to the Black and Tans, the British paramilitary police auxiliary force in Ireland during the 1920s. The song was written by Dominic Behan as a tribute to his father Stephen; often… …   Wikipedia